Good news peoples, i put a little effort into making my Test in Apollo extension work on Mac and it now works! Hoooraaah!
Ive never specifically attempted to make one of my Flash Extensions work on a Mac, so this is a first for me, i learnt a few things about JSFL on a Mac along the way.
Download the latest version of the extension. Version 1.1 from here.
Ive also updated the source-code for those who are interested. Download it here.
Cheers to Mike Chambers for his help with AppleScript.